Γεννήθηκε ξεβράκωτος, και ντρέπεται ντυμένος

Без штанов родился, поэтому в одежде чувствует себя неловко

(Отсутствие хороших манер в обществе)

Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012